Du graffiti au "kalligraffism", le parcours d'un autodidacte... /// From graffitis to "Kalligraffism", the itinerary of a self-taught artist... ///

Rejoins-nous dans la Future School - Join us in the Future School...
markopaint@yahoo.fr /// IIIIIII last update november. 2007

marko©2007

marko-93, MARKO 93, Marko, paris, france, graff, marko93, Graff, decoration, graffitti, aerosol, tag, tagueur, grapheur, decorateur, decoration interieur, graffeur, decoration moderne, fresque, art, artiste, graphiste, peintre, designer, toiles, tableaux, tableau, decos, photographe, decoration exterieur, tokyo, japon, japan, shibuya, japanese graffiti, style, peinture, design, architecture, lettres, deco, lettrage, calligraphie, calligraphies, abstrait, signature, realiste, decorations, personnages, free style, kalligraffism, video, decoration, body-art, caricature, toile, contemporain, moderne, pop, urbain, urbaine, deco, decoration, old school, new school, hip hop, b-boy, rencontres urbaines, decoration intérieure, image, geometrique, mur, graphisme, calligraphique, murs, cite, graff, cites, saint-denis, MARKO, art, Graffitis, rue, exposition, realisation, creation, artiste, muraliste, oeuvre d'art, decorations, creation, peintres, urbanisme, fresques murales, murs peints, peinture murale, panoramiques, body art, galerie, galeries, mural, grafitti, appartement, marco, interieur, space-writing, space writing, spacewriting, exterieur, tableau, toiles, peinture, Grafitti, posca, 93, graffiti, bombe, graph, bombage, photo, calligraphe, art, photos, portrait, grapheur, corps, tatouage, tattoo, gallery, galleries, decoration, bombing, grafiti, graffiteros, spraykunst, kreffetie, straatkunstenaars, spraycan art, graphiteur, sprayburkar, spraydosen, sprayer, kunstler, grafite, murals, graffitis, graffitty, graffeur, walls, sculpture, marko, street art, lumiere, design, hip-hop, affiche, graphisme, graffiti, tableau, graph, atelier, ateliers, banlieue, banlieues, graphique, body-painting, dessin, peinture sur corps, dessins, fond ecran, graffiti art, art crimes, wall, writing, aerosol, spraypaint, post graffiti, artcrimes, Marko93, spraycan art, graffiti writers, wildstyle, gallery, bombing, maison francaise, spraykunst, spraycan art, spray, graffitti, graphiteur, mural, tagueurs, nike, reebok, alexandria, alexandrie, egypte, egypt, maroc, marrakech, londres, london, hermes, Tf1, fresque, graffeur, wall art, marko93.com, France, decoration, interior decorator, decoration modern, fresco, graphic, painter, fabric, table, decos, decoration exterior, painting, penmanship, abstracted, realist, urban, interior decoration, wall, exposure, muralist, work of art, mural fresco, walls painted, mural, gallery, light, workshop, suburbs, body-painting, drawing, painting on body, video projection, live-painting, Frankreich, Wandmalerei, aerosol decorateur, Innerdecoration, modernes decoration, Freske, Kunst, Künstler, Graphiker, Maler, Design, Tuch, Tabelle, Mauer, Ausstellung, muraliste, Werk von Werkstatt, Vorort Zeichnung, Malerei auf Körper, Videoprojektion Mauermalerei gemalte Mauern Mauerfreske hip-hop Mauerkunst,, Galerie Licht, Design inneres decoration , Stadtrealiste abstraktes exterieur, Malerei, Architektur, Kalligraphie live-painting, Francia, pintada, decoration interior, decoration moderno, fresco, arte, artista, grafista, pintor, diseño, tela, cuadro, decos, pintura, arquitectura, caligrafía, abstracto, urbano, decoration interior, pared, exposición, trabaja de arte, fresco mural, pintadas paredes, pintura mural, galería, mural, luz, diseño, taller, suburbio, dibujo, pintura sobre cuerpo, proyección vídeo, decoration interno, decoration moderna, affresco, grafico, pittore, progettazione, tessuto, tabella, decos, vernice, architettura, calligrafia, astratto, decoration interna, parete, esposizione, opera d'arte, affresco murale, pareti dipinte, pittura murale, galleria, murale, luce, progettazione, seminario, sobborgo, disegno, vernice su corpo, proiezione video, a França, artista, graphiste, pintor, desenho, tela, quadro, decos, pintura, arquitectura, caligrafia, abstracto, urbano, decoration interno, muro, exposição, trabalha de arte, muros pintados, pintura mural, galeria, mural, luz, desenho, subúrbio, desenho, pintura sobre corpos, projecção vídeo

1
Du graffiti au "Kalligraffism", le parcours d'un autodidacte …
Marko, né en 1973, est originaire de Saint-Denis 93.
2
C’est en 1988 qu’il plonge dans l’univers du Hip-Hop et plus particulièrement
dans le Graffiti qui, dans ces années là, était très fortement influencé par les styles
américains (B-Boys, lettrages).
Il fait alors la tournée des terrains vagues de Paris et sa banlieue,
admirant les fresques magiques des aînés.
Certains de ces grands, il les voit dans “Spray can'art”, la bible du graffiti.
3
Après le travail du lettrage, il attaque rapidement les personnages
et les scènes complètes.
4
Au fil des années, il passera des personages caricatures aux personnages réalistes.
5
Il peint beaucoup sur des murs de cités, dans des ambiances de quartiers.
Les petits grandissent avec ses graffs, auxquels certains ont participé.
6
Premières réalisations de R.I.P. (Rest in Peace), murs à la mémoire de jeunes ayant pour certains
disparu de façon tragique. Ces fresques sont en général des commandes de la famille ou des amis du défunt,
realisés sur un mur de leur quartier.
7
1994, il commence à mélanger des formes d’écriture arabe abstraite au graffiti et au tag.
Il taille ses caps (embouts de bombe) à l’instar du calligraphe qui taille son calam afin d’obtenir des pleins et des déliés. Cela donnera quelques années plus tard son style particulier : le “kalligraffism“.
8
1994, premières séries limitées de t-shirts sérigraphiés qu’il vent dans les cités autour de chez lui.
Ses t-shirts sont très prisés dans ces quartiers où les jeunes achètent un style avant une marque.
9
A partir de 1999, il développe une technique : la “kalligraffie lumineuse” .
Dans le noir il peint des phases graphiques éphémères avec de la lumière visible uniquement sur support photographique.
10
1999 après avoir vu le film culte “The pillow book”,
il se met à la peinture sur corps au posca (feutre à gouache): le “body-paintz” ,
11
2001, première projection géante sur la façade d'une cité de Saint-Denis
avec des photos de JJ Grezet.
12
En 2002, il adapte sa méthode de photo de la “kalligraffie lumineuse” à la video,
créant en temps réel des images animées en temps réel.
13
Cette même année, il débute la peinture numérique à la tablette graphique.
14
2003, première collaboration avec les architectes-designers “Studio KO”.
Décorations d'intérieurs à l’aérosol pour particuliers et professionals
15
RÉSIDENCE D’ARTISTE
EGYPTE, Alexandrie du 12 novembre au 15 décembre 2003.
Exposition “Mon style s’écrit,... J’écris mon style”, Centre Culturel Français d’Alexandrie
Ateliers peinture et numérique, Faculté des Beaux Arts d’Alexandrie et école française.
•Fresque de 120 m2 au Centre Culturel Français d’Alexandrie
16
Fin 2004, il se remet à la peinture sur toile de tous formats,
mélangeant bombe de peinture et pinceau.
17
2005 est l’année du “savant mélange” de toutes les techniques
acquises au fil des années.
18
Peinture pour la couverture du magazine “Maison Française”, (n° avril 2005).
C’est la première fois qu’une peinture à l’aérosol fait la couverture
d’un magazine de deco française.

1
From graffitis to "Kalligraffism", the itinerary of a self-taught artist …
Marko, born in 1973, France, Saint-Denis 93.
2
In 1988 he discovers himself a passion for Hip-Hop culture and particularly Graffitis, strongly influenced at the time by American styles such as B-Boys and Lettrages.
That’s when he began hanging around waste lands in Paris and its suburbs to admire the wonderful frescoes of his elders.
Some of which he sees in “Spray can'art”, the graffiti’s Bible.
3
After lettering, he soon begins to work on characters and entire scenes.
4
As the years pass, he evolves from caricatures to realistic characters.
5
He paints a lot on state houses’ walls in a suburb general atomsphere. The young ones grow up with the graffs to which some of them have contributed.
6
His first realizations of R.I.P.s (Rest in Peace) begin, wall paintings commemorating some youngsters having suffered a tragic death. The families or friends of the dead ones generally order these frescoes. They are realized on a wall of their quarter.
7
In 1994, he begins to mix abstract Arabic writings to his graffitis or tags. He sharpens his spray as a calligrapher sharpens his calam to create tie-up pulls and hair lines. This is what will later be at the origin of his personal : “kalligraffism“.
8
In 1994, first limited editions of t-shirts screen-printed that he sells in the estate houses of his quarter. His t-shirts are much appreciated in these places where youngsters look for style rather than a make.
9
From 1999, he develops a new technique : « glowing calligraphy », “kalligraffie lumineuse” or “space writng”.
He paints transient graphic stages in the dark with visible light only on film base.
10
In 1999 after having seen the cult film “The pillow book”,
He begins body-painting with posca (gouache pen): le “body-paintz” ,
11
In 2001, first giant projection on the frontage of a state house Saint-Denis, with photos of JJ Grezet.
12
In 2002, he adapts his photo technic of glowing calligraphy to video, creating live animations on the spot.
13
This same year he also starts digital painting on graphic slates.
14
In 2003, first approach with the architects-designers “Studio KO”, indoor decorations with spray painting for individuals or professionals.
15
RÉSIDENCE D’ARTISTE (Artist’s House)
November 12 to December the 15th 2003 EGYPT Alexandria :
Exhibition “Mon style s’écrit,... J’écris mon style” « My style spells… I spell my style » :
French Cultural Center Alexandria. Painting and digital workshops, Art University the Beaux Arts in Alexandria and French school Champollion.
A 120 m2 Fresco at the French Cultural Center of Alexandria.
16
End 2004, he comes back to painting on all sizes canvases mixing spray painting with paintbrush painting.
17
A painting for the cover of the magazine “Maison Française”, (n° April 2005). It’s the first time a spray painting makes the cover of a French decorative magazine.
18
2006 is the year known as a “clever blending” of all acquired techniques along the years.

1 Von der Wandmalerei an "Kalligraffism" ist die Strecke eines Autodidakten... Marko, der im Jahre 1973 geboren geworden ist, stammend aus Saint-Denis 93. 2 Es ist im Jahre 1988, daß er ins Universum Hip-Hop und besonders in die Wandmalerei taucht, die in diesen Jahren dort sehr stark durch die amerikanischen Stile (B-Boys, Beschriftungen) beeinflußt wurde. Er macht dann die Tournee der vagen Gelände von Paris und seinen Vorort, die die magischen Fresken der älteren bewundern. Einige von diesen groß es sieht er sie in "Spray can' Kunst", die Bibel der Wandmalerei. 3 Nach der Arbeit der Beschriftung greift er schnell die Persönlichkeiten und die vollständigen Szenen an. 4 Im Laufe der Jahre wird er den realistischen Persönlichkeiten Karikaturpersonages geben. 5 Er malt viel auf Stadtmauern in Viertelumgebungen. Die kleinen wachsen mit sein graffs, an denen einige teilgenommen haben. 6 Erste r.i.p.-Verwirklichungen (Rest in Peace) Mauern zum Gedenken an von Jugendlichen, die für einigen Vermißten tragischer Art und Weise haben. Diese Fresken sind im allgemeinen Aufträge der Familie oder Freunde des Verstorbenen realisés auf einer Mauer ihres Viertels. 7 1994, beginnt er, Formen abstrakter arabischer Schrift mit der Wandmalerei und mit dem tag zu vermischen. Er schneidet seine Kaps (Bombenenden) nach dem Beispiel des Kalligraphen, der schneidet sein calam, um volle und Haarstriche zu erhalten. Das wird einige Jahre später seinen besonderen Stil geben: "kalligraffism". 8 1994, erste begrenzte Serien von t-shirts sérigraphiés, daß er Wind in den Städten um bei ihm. Seine t-shirts werden sehr in diesen Vierteln geschnupft, wo die Jugendlichen einen Stil vor einem Zeichen kaufen. 9 Ab 1999 entwickelt er eine Technik: das "kalligraffie leuchtende". Im schwarzen malt er vergängliche graphische Phasen mit sichtbarem Licht nur auf photographischem Träger. 10 1999, nachdem er den Kultfilm sah, "The pillow book" stellt er sich an der Malerei auf Körper am posca (Guaschefilz): "body-paintz", 11 2001, erste riesige Projektion auf der Fassade einer Stadt von Saint-Denis mit Photos von JJ Grezet. 12 Im Jahre 2002 paßt er seine Photomethode "des kalligraffie leuchtenden" an das Video- an, die in Echtzeit Bilder schafft, die in Echtzeit bewegt sind. 13 Dieses selbe Jahr beginnt er die numerische Malerei am graphischen Tablett. 14 2003, erste Zusammenarbeit mit den Architekt- Designern "Studio KO". Dekorationen von Inneren am Aerosol für Privatpersonen und professionals 15 KÜNSTLERWOHNSITZ ÄGYPTEN, Alexandria vom 12. November bis 15. Dezember 2003. Ausstellung "mein Stil schreibt sich... ich schreibe meinen Stil", französisches kulturelles Zentrum von Alexandria Werkstätten numerische Malerei und, Fähigkeit der schönen Künste von Alexandria und französische Schule. •Fresque von 120 m2 im französischen kulturellen Zentrum von Alexandria 16 Ende 2004 verschiebt er sich auf die Malerei auf Tuch aller Formate, die Malereibombe und Pinsel vermischt. 17 2005 ist das Jahr "des Wissenschaftlers vermischt" von allen im Laufe der Jahre erworbenen Techniken. 18 Malerei für die Decke der Zeitschrift "französisches Haus" (n° April 2005). Es ist das erste Mal, daß eine Malerei am Aerosol die Decke einer ecozeitschrift macht französisch.

1 De la pintada al "Kalligraffism", el curso de un autodidacta... Marko, nacido en 1973, es originario de Saint-Denis 93. 2 Es en 1988 que hunde en el universo del Hip-Hop y más concretamente en la Pintada que, en estos años allí, muy era influida sobre mucho por los estilos americanos (B-Boys, marcados). Hace entonces la gira de los terrenos vagos de París y su suburbio, admirando los frescos mágicos del mayores. Algunos de este grandes, los ve en "Pulverizador can' arte", la biblia de la pintada. 3 Después del trabajo del marcado, ataca rápidamente los personajes y las escenas completas. 4 A lo largo de los años, pasará personages caricaturas a los personajes realistas. 5 Pinta muchas sobre paredes de ciudades, en ambiente de barrios. El pequeños crecen con sus graffs, a los cuales algunos participaron. 6 Primeras realizaciones de R.I.P. (Rest in Peace), paredes a la memoria de jóvenes teniendo para determinado desaparecido de manera trágica. Estos frescos son en general pedidos de la familia o amigos del difunto, realisés sobre una pared de su barrio. 7 1994, comienza a mezclar formas de escritura árabe abstracta a la pintada y al tag. Está cortado sus cabos (conteras de bomba) tal como ocurre con el calígrafo que está cortado su calam con el fin de obtener llenos y perfiles. Eso dará algunos años más tarde su estilo particular: el "kalligraffism". 8 1994, primeras series limitadas de t-shirts sérigraphiés que él viento en las ciudades en torno a en él. Sus t-shirts se valoran muy en estos barrios donde los jóvenes compran un estilo antes de una marca. 9 A partir de 1999, desarrolla una técnica: la "kalligra luminosa". En el negro pinta fases gráficas transitorias con la luz visible solamente en soporte fotográfico. 10 1999 después de haber visto la película culto "The pillow book", se pone a la pintura sobre cuerpo al posca (fieltro a aguada): el "body-paintz", 11 2001, primera proyección gigante sobre la fachada de una ciudad de Saint-Denis con fotografías de JJ Grezet. 12 En 2002, adapta su método de fotografía del "kalligra luminosa" al vídeo, creando instantáneamente imágenes animadas instantáneamente. 13 Este mismo año, comienza la pintura numérica al estante gráfico. 14 2003, primera colaboración con los arquitecto- diseñadores "Estudio KO". Decoraciones de interiores al aerosol para particulares y professionals 15 RESIDENCIA de ARTISTA EGIPTO, Alejandría del 12 de noviembre al 15 de diciembre de 2003. Exposición "Mi estilo se escribe... escribo mi estilo", Centro cultural Francés de Alejandría Talleres pintura y numérica, Facultad de las Bellas Artes de Alejandría y escuela francesa. •Fresque de 120 m2 en el Centro cultural Francés de Alejandría 16 A finales de 2004, se vuelve a poner a la pintura sobre tela de todos los formatos, mezclando pintura de pulverizar y pincel. 17 2005 es el año del "científico mezcla" de todas las técnicas adquiridas a lo largo de los años. 18 Pintura para la cobertura de la revista "Casa Francesa", (n° abril de 2005). Es la primera vez que una pintura al aerosol hace la cobertura de una revista de deco francesa.

1 Del graffiti al "Kalligraffism", il percorso di un autodidacte... Marko, nato nel 1973, proviene da Saint-Denis 93. 2 È nel 1988 che immerge nell'universo del Hip-Hop ed in particolare nel Graffiti che, in quest'anni là, era molto fortemente influenzato dagli stili americani (B-Boys, lettrages). Fa allora il tondo dei terreni vaghi di Parigi ed il suo sobborgo, che ammira gli affreschi magici dei maggiori. Alcuni di questi grandi, li vede in "Spray can'arte", la bibbia del graffiti. 3 Dopo il lavoro del lettrage, attacca rapidamente i personaggi e le scene complete. 4 Nel corso degli anni, passerà personages caricature ai personaggi realistici. 5 Dipinge molto su pareti di città, in ambienti di zone. I piccoli crescono con il suo graffs, ai quali alcuni hanno partecipato. 6 Prime realizzazioni di R.I.P. (Rest in Peace), pareti alla memoria di giovani aventi per alcuno disperso in modo tragico. Quest'affreschi sono in generale comandi della famiglia o amici del defunto, su una parete della loro zona. 7 1994, inizia a mescolare forme di scrittura araba astratta al graffiti ed al tag. Taglia i suoi capi (fine di bomba) sul modello del calligraphe che taglia il suo calam per ottenere pieni e filetti. Ciò darà alcuni anni più tardi il suo stile particolare: "kalligraffism". 8 prime 1994, serie limitate di t-shirts che egli vento nelle città a da lui. Le sue t sono molto valutate in queste zone in cui i giovani comperano uno stile prima di un segno. 9 A partire dal 1999, sviluppa una tecnica: la "kalligraffie luminosa". Nel nero dipinge fasi grafiche transitorie con luce visibile soltanto su supporto fotografico. 10 1999 dopo avere visto la pellicola culto "The pillow book", si mette alla vernice su corpo al posca (feltro a tempera): "body-paintz", 11 2001, prima proiezione gigante sulla facciata di una città di Saint-Denis con fotografie di JJ Grezet. 12 Nel 2002, adatta il suo metodo di fotografia della "kalligraffie luminosa" al video, che crea in tempo reale immagini animate in tempo reale. 13 Questo stesso anno, comincia la vernice digitale allo scaffale grafico. 14 2003, prima collaborazione con gli architetto-designer "studio KO". Decorazioni di interni all'aerosol per privati e professionals 15 RESIDENZA d'ARTISTA EGITTO, Alexandrie dal 12 novembre al 15 dicembre 2003. esposizione il "mio stile si scrive... scrivo il mio stile", centro culturale francese di Alexandrie seminari vernice e digitale, facoltà delle belle arti di Alexandrie e scuola francese. •Fresque di 120 m2 al centro culturale francese di Alexandrie 16 Fine 2004, si affida alla vernice su tessuto di qualsiasi formato, che mescola bomboletta spray di vernice e pennello. 17 il 2005 è l'anno dello "scienziato mescola" di tutte le tecniche acquisite nel corso degli anni. 18 Vernice per la copertura della rivista "casa francese", (n° aprile 2005). È la prima volta che una vernice all'aerosol fa la copertura di una rivista di deco francese.

1 Graffiti ao "Kalligraffism", o percurso autodidacte... Marko, nascido em 1973, é originário de Saint-Denis 93. 2 É em 1988 que mergulha no universo do Hip-Hop e mais particularmente Graffiti que, estes em anos lá, muito era influenciado fortemente pelos estilos americanos (B-Boys, lettrages). Faz então a volta dos terrenos vagos de Paris e o seu subúrbio, admirando os frescos mágicos aînés. Alguns de este grandes, vê-o em "Pulverizador can' arte", a Bíblia graffiti. 3 Após o trabalho lettrage, ataca rapidamente os personagens e as cenas completas. 4 Ao longo dos anos, passará personages caricaturas aos personagens realistas. 5 Pinta muitos sobre muros de cidades, em ambientes de bairros. Os pequenos crescem com seus graffs, aos quais alguns participou. 6 Primeiras realizações de R.I.P. (Rest in Peace), muros à memória de jovens que têm para certo defunto de maneira trágica. Estes frescos são em geral encomendas da família ou amigos do defunto, realisés sobre um muro do seu bairro. 7 1994, começa a misturar formas de escrita árabe abstracta graffiti e o tag. Corta os seus cabos (términos de bomba) a exemplo calligraphe que corta seu calam a fim de obter cheios e déliés. Aquilo dará atrasado alguns anos o seu estilo específico: "kalligraffism". 8 1994, primeiras séries limitadas de t-shirts sérigraphiés que ele vento nas cidades em redor nele. Os seus t-shirts são avaliados muito estes em bairros onde os jovens compram um estilo antes de uma marca. 9 A partir de 1999, desenvolve uma técnica: a "kalligraffie luminosa". No preto pinta fases gráficas efémeras com a luz visível unicamente sobre apoio fotográfico. 10 1999 após ter visto o filme culto "The pillow book", põe-se à pintura sobre corpos ao posca (feltro gouache): "body-paintz", 11 2001, primeira projecção gigante sobre a fachada de uma cidade de Saint-Denis com fotografias de JJ Grezet. 12 Em 2002, adapta o seu método de fotografia do "kalligraffie luminosa" ao vídeo, criando em tempo real imagens animadas em tempo real. 13 Este mesmo ano, começa a pintura numérica à prateleira gráfica. 14 2003, primeira colaboração com os arquitecto- desenhistas "Estúdio KO". Decorações de interiores ao aerossol para particulares e professionals 15 RESIDÊNCIA de ARTISTA o EGIPTO, Alexandria do 12 de Novembro ao 15 de Dezembro de 2003. Exposição o "Meu estilo escreve-se... escrevo o meu estilo", Centro Cultural Francês de Alexandria Ateliers pintura e numérica, Faculdade das Bonitas Artes de Alexandria e de escola francesa. •Fresque de 120 m2 ao Centro Cultural Francês de Alexandria 16 Fim 2004, entrega-se à pintura sobre tela de todos os formatos, misturando bomba de pintura e pincel. 17 2005 é o ano do "cientista mistura" de todas as técnicas adquiridas ao longo dos anos. 18 Pintura para a cobertura da revista "Casa Francesa", (n° Abril de 2005). É a primeira vez que uma pintura ao aerossol faz a cobertura de uma revista de deco francesa.